Q4: freeの意味をイラストで表現してください。

A:



英和辞典には、freeの訳語がたくさん並んでいます:自由な、解放された、固定されていない、自発的な、のびのびした、暇な、無料の、......

英英辞典には、freeの定義がたくさん並んでいます:not under control、not limited, not in prison, no charge, not busy, loose, withoutなどです。

これらに共通しているコア(中核)意味を考えると:
free = ほかからの束縛が無いこと

この概念さえ分かっていれば、freeのさまざまな訳語を暗記する必要はありません。例えば、tax-freeとは、「税に束縛されない」→「税が無い」、つまり「非課税」のことと分かります。

freeの概念をイラストで表現してみると、「(空を飛ぶ)鳥のように自由」がよく合います。"(as) free as a bird"という表現もあります。ちなみに、"Free as a Bird"というビートルズの歌があります。

また、一枚の紙を放り投げると、束縛無く「ひらひら」と宙に浮きます。そのようなイラストでもよいでしょう。

動詞としてのfreeは「~を解放する」です。

英単語の意味(訳語)は「暗記しなくてはならないもの」と思っている方。その意識から自分をfreeしましょう。








このコーナーでは、時事英単語や、英文を読む上で必須となる基本の英単語などを、イラスト入りのイメージトレーニング方式で楽しく解説します。 解説・監修は元ジャパンタイムズ編集局長の伊藤サムさんです。 

※トップページでは各クイズはランダムに表示されます。ぜひ何度もアクセスして全部のクイズに答えてみてください。 
※イラスト・写真の一部にマイクロソフト社などのクリップアート類を許諾条件に基づいて使用しています。






スポンサード リンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加