Q25: 「郵便配達(人)」を英語で言えますか?

A:mail carrier, letter carrier, postal worker などと言えます。



1934年に出版された『郵便配達は二度ベルを鳴らす』の原題は、The Postman Always Rings Twiceです。ジェームズ・M・ケインの初めての小説でその後、映画化されました。
この時代には「郵便配達」は男性が多く、postmanやmailmanという呼び方で支障はありませんでした。

現代では女性の郵便配達さんも多いですから、postmanなどは不正確です。
男女共通に使える「郵便配達員」が、mail carrier, letter carrier, postal workerです。







このコーナーでは、時事英単語や、英文を読む上で必須となる基本の英単語などを、イラスト入りのイメージトレーニング方式で楽しく解説します。 解説・監修は元ジャパンタイムズ編集局長の伊藤サムさんです。 

※トップページでは各クイズはランダムに表示されます。ぜひ何度もアクセスして全部のクイズに答えてみてください。 
※イラスト・写真の一部にマイクロソフト社などのクリップアート類を許諾条件に基づいて使用しています。






スポンサード リンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加