電子書籍
英語で味わう シェイクスピアの世界 （電子書籍）
- フォーマット：
- 電子書籍 単行本
| 著者 | ステュウット・ヴァーナム＝アットキン 英文 とよざき ようこ 訳 |
|---|---|
| 紙の本の総ページ数 | 256ページ |
| 在庫 | 取扱中 |
| その他 | 2時間47分 英文のみ収録。イギリス英語。ネイティブスピードより若干遅めのスピード。 |
【内容紹介】
hontoのみ音声つきです。
生誕450周年！
永遠に色あせないシェイクスピアの世界を現代英語で味わう
2014年に生誕450年を迎えたウィリアム・シェイクスピアの格調高い名作から『ロミオとジュリエット』、『ハムレット』、『ヴェニスの商人』、『お気に召すまま』の４作品を収録しています。
ダイアローグを中心に、わかりやすい現代英語に書き直し、語注、和訳をつけました。
これまで繰り返し引用されてきた、名句に関する解説も充実。『ハムレット』で最も有名な台詞”To be or not to be, that is the question.” のパロディや、シェイクスピア時代の意味と現代の使われ方なども丁寧に説明してあるため、教養を深めながら作品を楽しむことができます。
40人以上にのぼる登場人物を個性豊かに演じ分けた、著者自身による朗読音声つきです。ぜひ耳からもお楽しみください。
hontoのみ音声つきです。
生誕450周年！
永遠に色あせないシェイクスピアの世界を現代英語で味わう
2014年に生誕450年を迎えたウィリアム・シェイクスピアの格調高い名作から『ロミオとジュリエット』、『ハムレット』、『ヴェニスの商人』、『お気に召すまま』の４作品を収録しています。
ダイアローグを中心に、わかりやすい現代英語に書き直し、語注、和訳をつけました。
これまで繰り返し引用されてきた、名句に関する解説も充実。『ハムレット』で最も有名な台詞”To be or not to be, that is the question.” のパロディや、シェイクスピア時代の意味と現代の使われ方なども丁寧に説明してあるため、教養を深めながら作品を楽しむことができます。
40人以上にのぼる登場人物を個性豊かに演じ分けた、著者自身による朗読音声つきです。ぜひ耳からもお楽しみください。
-
英国出身。オックスフォード大学卒。劇団主宰を経て、バーミンガム・ブレーンズ・トラスト（BBT）を設立。ナレーター、ライター、役者として活動し、放送大学客員教授を務めるほか、NHKワールド番組「Begin Japanology」、「TOMORROW」のナレーション、NHKドラマ「坂の上の雲」、「白洲次郎」などの英語指導、昔話の執筆、シェイクスピアの翻案などを手がける。 著書に『Trad Japan, Mod Nippon』（NHK出版）、『バイリンガル版 ちはやふる』（講談社）、『日本風物詩』、『源氏物語 夕顔』、『源氏物語 若紫』（IBCパブリッシング）など多数。
-
とよざき ようこ 訳
徳島県出身。外国人劇団の舞台制作を経て、テレビ番組や映画などの台本、書籍の翻訳、ナレーションや通訳のコーディネーションを業務とするバーミンガム・ブレーンズ・トラスト（BBT）設立に参画。 訳書に『バイリンガル版 ちはやふる』、『源氏物語 あさきゆめみし 星の章/ 花の章』（講談社）、『日本風物詩』、『日本の衣食住まるごと事典』、『バカの壁』、『盲導犬クイールの一生』、『1リットルの涙』、『銀河鉄道の夜』、『風の又三郎』などの宮沢賢治作品（IBCパブリッシング）など。
関連商品
-
定価2,310円（税込）
-
英語で味わう シャーロック・ホームズ名作短編集（電子書籍）
-
英語で読む 旧約聖書（電子書籍）
-
英語で読む 新約聖書（電子書籍）
-
英語で楽しむ赤毛のアン（電子書籍）
