アラン・グリースン 

名前 アラン・グリースン 
カナ アラン グリースン 

プロフィール

米国生まれ。少年時代を東京で過ごす。長唄や八重山民謡といった伝統音楽を学ぶため20代で日本に戻り、同時期に翻訳家としてのキャリアをスタート。以来、日本の音楽、美術、演劇、歴史、政治等、さまざまなテーマの翻訳・編集に携わる。漫画の翻訳も多数手がけ、広島への原爆投下を描いた漫画『はだしのゲン』の英語版では、全10巻の編集を担当した。現在もまた東京在住で、美術館・アート情報のウェブマガジン「Artscape Japan」(英語版)や、日本文学を海外に紹介するサイト「Books from Japan」の編集者・ライターとして活動中。