Ｑ１ 0 ７： 急速に普及しつつある「LED電球」を英語で言えますか？

Ｑ４７： 「形｣を意味する主要英単語はform、shape、figureです。このなかでfigureはどんなニュアンスでしょうか？　

Ｑ１０４： storyはふつう「物語」ですが、物語にはまったく関係がないような意味もあります。何でしょうか？

Ｑ１２３： coverとは、どんなイメージですか？

Ｑ８７： 英語にとって、シェークスピアとはどんな存在でしょうか？　

Ｑ９７： buildの基本的なイメージは、どんなものでしょうか？

Ｑ１１１： fallの比ゆ的なイメージは、どんなものでしょうか？　また、fallと「秋」との関係は？

Ｑ５７： divergeとはどんなイメージですか？

Ｑ２２： 「警官｣を英語で言えますか？

Ｑ４： freeの意味をイラストで表現してください。

Ｑ８６： 『ロミオとジュリエット』での有名なセリフ、「私たちがバラと呼ぶものは、他のどんな名前で呼んでも、同じように甘く香るわ」は、英語ではどんな表現でしょうか？

Ｑ９２： secretaryにはいくつか意味がありますが、共通することは？

Ｑ１００： 日本振興銀行が破たんし、「ペイオフ」が2010年9月に初めて発動されました。英語では何と言いますか？

Ｑ７： 「チャレンジ｣とchallengeはどう違いますか？

Ｑ１３： grid とはどんなイメージですか？

Ｑ５１： houseとhomeはどちらも｢家」ですが、どう違いますか？

Ｑ２４： 下記はオバマ米大統領就任演説の一節です。

Ｑ９８： exerciseには、どんな意味がありますか？

Ｑ１２： spanとはどんなイメージですか？

Ｑ４６： 「形｣を意味する主要英単語はform、shape、figureです。このなかでformはどんなニュアンスでしょうか？

Ｑ６０： 各省庁からの予算要求を「仕分けする」を、英語で言えますか？

Ｑ３２： 「ジャパンタイムズ｣は英語では何と言いますか？　また、「ハーグ条約｣で知られるオランダの「ハーグ」は英語で何と言いますか？

Ｑ８０： 英語の「故郷」とはどこでしょうか？

Ｑ２６： 「フィリピン」を英語で言えますか？

Ｑ１１６： stateには、どんな意味がありますか？

Ｑ５３： attackとはどんな意味ですか？　次を訳してみてください： the Sept. 11, 2001, attacks in the United States

Ｑ５８： 魔法使いがシンデレラに話しかけています。You (　　　) return by midnight.　この(　　　)に入れるべきなのは、shouldとmustのどちらでしょうか？

伊藤サムさんのプロフィール

Ｑ３７： アメリカ旅行中に、救急車が必要な事態になりました。日本の「119番に電話してください」(救急車を呼んでください)に相当する表現は何でしょうか？

Ｑ７５： Nice to meet you.と言われたら、何と答えますか？　「初対面の相手に対する返事」をいろいろ挙げてください。

Ｑ１ 0 ９： severalとは、いくつぐらいですか？

Ｑ９１： アメリカの国旗は何と呼ばれていますか？　この旗は何を表していますか？

Ｑ８４： 英語の歴史において、最大級の出来事は何だったでしょうか？

Ｑ３１： commitとはどんなイメージですか？　

Ｑ４１： 政党の「(政策)綱領」や、演者が立つ「ステージ」をともに意味する単語は何でしょうか？　なぜ「ステージ｣を意味する単語が「綱領」をも意味するようになったのでしょうか？

Ｑ６７： 猫はよく木に登りますね。「あの木に猫が１匹いる」を英語で何と言うでしょうか？

Ｑ２： 「定額給付金」を英語で言えますか？

Ｑ３６： edgeとはどんな意味ですか？　He is on edge.とはどんなイメージですか？

Ｑ１６： 「核兵器｣は英語で普通、何と言いますか？　では「原子力発電所」は？

Ｑ９５： breakには多数の訳語がありますが、基本的なイメージは何でしょうか？

Ｑ２５： 「郵便配達(人)｣を英語で言えますか？

Ｑ５９： must と have to はどう違いますか？

Ｑ２１： オバマ米大統領就任演説のテーマは“a new era of responsibility”でした。この responsibility はどんなイメージですか？

Ｑ１１８： 民主党が「マニフェスト」をどこまで守れるのか注目されています。では英語のmanifestoはどんな意味？

Ｑ５２： dumpとはどんな意味ですか？　どんなニュアンスですか？

Ｑ８８： イギリスの国旗(Union FlagまたはUnion Jack)に込められた歴史はどんなものでしょうか？

Ｑ１５： call for ～ とはどんなイメージですか？　

Ｑ７７： 初対面の人と話した後、別れるときのあいさつの文法上のポイントは？

Ｑ７３： 「初めまして」は、Nice to meet you. それとも Nice meeting you. でしょうか？　この２つはどう違いますか？

Ｑ２９： You're fired!は「おまえはクビだ！｣ですね。このfiredとは、「火｣とどういう関係があるのでしょうか？　この謎を解いてください。

Ｑ１： 次のハンドルの動きを表す英単語を当ててください。

Ｑ１１： 「協力｣とcooperationのニュアンスはどう違いますか？

Ｑ２８： 「スチュワーデス｣は現在では正式にどう呼びますか？　呼称が変わったのはなぜですか？

Ｑ７２： Nice to meet you. は「初めまして」。では次回会ったときにはどう言いますか？

Ｑ１９： この動作を表す英単語を当ててください。

Ｑ７６： 初対面の人とあいさつするときの、文化的・コミュニケーション的なポイントは何でしょうか？

Ｑ６２： ask(頼む)の敬語は何でしょうか？

Ｑ１０２： 「2010年ノーベル化学賞を3人の科学者が共同受賞した」と英語で言えますか？

Ｑ４０： scanの基本的な意味はどんなものですか？

Ｑ１１ 0： someのイメージを両手で表してください。

Ｑ１１５： statementには、どんな意味がありますか？

Ｑ２０： 「消防士｣を英語で言えますか？

Ｑ１０３： 2010年ノーベル化学賞は有機化学の分野で受賞者が決まりました。この「有機(的)」を英語で言えますか？　どんな意味ですか？

Ｑ９： オバマ米大統領の就任演説での第一声は “My fellow citizens” でした。これを(1)直訳してください。(2)意訳してください。

Ｑ６１： 民主党マニフェストの「子ども手当て」を、英語で言えますか？

Ｑ８５： 英語の歴史において、発音が大きく変化した時代がありました。この変化を何と呼ぶでしょうか？

Ｑ６９： 「森」を表すforestとwoodsは、どう違いますか？

Ｑ１０： 次の文は米国の建国基本理念を書いた有名な文です。

Ｑ６８： あなたの「心」全体を英語で言うと何でしょうか？

Ｑ５５： (be) under fireとはどんなイメージですか？

Ｑ６５： 「マンハッタンへバスで行った」は、by bus、on a bus、in a bus のどれが正しいですか？　この３つはどう違いますか？

Ｑ５４： frameworkのイメージはどんなものですか？

Ｑ８９： 英語の歴史において、聖書は大きな存在です。下記の有名な一節は、英語ではどんな表現でしょうか？　

Ｑ３８： アメリカ出張中に、警察を呼ぶことが必要な緊急事態になりました。日本の「110番に電話してください」に相当する表現は何でしょうか？

Ｑ３９： performの基本的な意味はどんなものですか？

Ｑ６３： accelerateとはどんなイメージですか？

Ｑ４８： transformの基本的な意味はどんなものですか？　transformをパーツに分解して説明してください。

Ｑ５0：propertyとはどんな意味ですか？　共通する概念はありますか？

Ｑ４２： このタイプの靴を英語で何と言いますか？

Ｑ４３： acrossはどんなイメージですか？

Ｑ１１９： prime ministerのprimeとは、どんな意味？

Ｑ６６： 日本語の「木」は、英語のtreeとどう違いますか？

Ｑ８１： 英語の「親戚」とは何でしょうか？

Ｑ４９： 接尾辞　-tion　は、単語の意味をどう変えますか？　たとえばtransformに付けると、どう変わりますか？

Ｑ７０： poolとはいったい、何のことでしょうか？

Ｑ８３： 英語とは、歴史的にはどんな言葉なのでしょうか？　次の空白を埋めてください。英語の原型は、単純に言うと□世紀□□□語の□□です。

Ｑ２３： 「彼女は看護婦だ」「彼は看護士だ｣と英語で言えますか？

Ｑ３： 「私は英語を自由に話したい」と英語で言ってください。

Ｑ１２５： 男女の会話によく出てくるcommitmentとは、どんなニュアンスですか？　そのシンボルは何？

Ｑ３４： furnitureとは具体的にどんなイメージですか？　心に描いてみてください。では「１つの家具」と英語で言えますか？

Ｑ１ 0 ８： あなたはmiddle classですか？

Ｑ８２： 古い時代の英語は、大まかに３つに分類できます。　次の表の空白(□)を埋めてください。

Ｑ１７： ｢長所」「短所」を英語で言えますか？　

Ｑ５６： in a rowというときの、rowとはどんなイメージですか？

Ｑ１２１： strikeとは、どんなイメージですか？

Ｑ１ 0 ６： オバマ大統領の言葉です。カッコの中は、何と言ったでしょうか？

Ｑ７８： □の中に「レ」のマークを書く動作を英語で言えますか？

Ｑ９３： triggerとは、どんなことですか？

Ｑ７４： 「初めまして」は英会話の基本です。ではどんな表現があるでしょうか？　いくつか挙げてください。

Ｑ１８： justとはどんなイメージですか？　justiceはどうして「正義」という意味になるのでしょうか？　そのつながりを推理してみてください。

Ｑ３０： 「スチュワーデス｣を「客室乗務員｣と言い換えることに代表される、差別的な言動を避ける動きのことを英語で何と言いますか？

Ｑ１４： peoplesとは何のことですか?　people(人々)はすでに複数なのに、なぜpeoplesとさらに複数形になっているのですか？

Ｑ４４： crossはどんなイメージですか？

Ｑ１１７： 「地球」の名前を英語で言えますか？ (「地球」の客観的な呼び方)

Ｑ６： 「バラク・オバマ氏は最初の黒人米国大統領です」と英語で言ってください。「黒人」を二通り言えますか？

Ｑ１ 0 ５： 「乗客」は英語で何と言いますか？

Ｑ９０： 「米国｣を英語で言えますか？

Ｑ７９： 「イギリス」を英語で言えますか？

Ｑ６４： 「私は東京駅にいます」は、I'm at Tokyo Station. と I'm in Tokyo Station. のどちらが正しいですか？　この２つはどう違いますか？

Ｑ４５： 「形｣を意味する主要英単語はform、shape、figureです。このなかでshapeはどんなニュアンスでしょうか？　

Ｑ３３： policeとは具体的にどんなイメージですか？　心に描いてみてください。では「警官たち」と英語で言えますか？

Ｑ２７： 『国会議員』を英語で言えますか？

Ｑ１１４： effectとはどんな意味ですか？　ニュアンスをよく表すフレーズは？

Ｑ９９： plentyのニュアンスは何でしょうか？　心に思い描いてください。

Ｑ９６： addressには、いくつかの意味がありますが、共通するイメージはどんなものでしょうか？

Ｑ１０１： 経済ニュースでよく出てくる、file for bankruptcyとはどんなことでしょうか？

Ｑ１１３： affectとはどんな意味ですか？　effectとの違いは？

Ｑ８： nation とはどんなイメージですか？　オバマ米大統領の就任演説では、 “Our nation is at war.” など15回も使われています。

Ｑ１２ 0： reachとは、どんなイメージですか？

Ｑ５： presidentの訳語を10個以上挙げてください。それらに共通する意味は何でしょうか？

Ｑ３５： areaとはどんな範囲ですか？　例えばthe Tokyo areaを図解するとどうなりますか？

Ｑ９４： break upは、どんなことを表しますか？

Ｑ１２４： commitmentとは、どんなイメージですか？　日本語にはない概念なので「コミットメント」とそのまま訳されることも多いですが、ジェスチャーで表現してください。

Ｑ１２２： stepとは、どんなイメージですか？　walkとはどう違いますか？

Ｑ１１２： recordにはさまざまな訳語があります。基本イメージはどんなものでしょう？

Ｑ７１： titleとは何でしょうか？　代表的な意味を挙げてください。