英文社説から読み取る


2011年7月-12月のジャパンタイムズ紙から重要テーマを論じた社説を注釈・和訳付きで厳選収録。

国際、国内政治・外交、経済・財政、社会・文化からバランスよく題材を選んでいるので、その年の上半期・下半期の出来事を幅広く学べます。

時事英語の学習、英字新聞の読解に活用できるだけでなく、付属CDを使ったリスニング練習にもお勧めの書籍です。


【目次】

序■2011年下半期の動き

第1章　国際

Nightmare in Norway
―ノルウェーの悪夢

New dimension in peace appeal
―長崎市長が打ち出した新次元の平和宣言

Occupy where? Kasumigaseki?
―霞が関でも占領しようか？

A decade of war in Afghanistan
―アフガニスタン侵攻から10年

New era for Libya
―リビアに新時代

Goodbye, Mr. Berlusconi
―ベルルスコーニ首相退場

Mr. Obama’s successful Asia tour
―成果を上げたオバマ大統領のアジア訪問

North Korea at a crossroads
―岐路に立つ北朝鮮

第1章　訳


第2章　国内政治・外交

Japan rules the Senkakus
―尖閣諸島は日本固有の領土

Tasks set for Mr. Noda
―野田首相に課せられた仕事

Embarking on difficult talks
―困難な協議に乗り出す

第2章　訳


第3章　経済・財政

Muddling as the economy sinks
―経済危機がもたらす混迷

The Group of 20 stumbles
―G20のつまずき

Welfare recipients hit new high
―生活保護受給者数、過去最高を記録

第3章　訳


第4章　社会・文化

A Nadeshiko moment
―なでしこが花開いた瞬間

Accelerate reconstruction
―復興を加速せ

The man who dented the universe
―宇宙に影響を与えた男

Aum crimes remain misted
―解明されないままのオウム犯罪

第4章　訳