amazon.co.jp で買う
タイトル 通訳・翻訳キャリアガイド2011

著者名 ジャパンタイムズ 編

価格 1,728 円(税込)

ISBN 978-4-7890-8002-6

発行日 2010-08-05

関連商品

働く女性の英語術

働く女性の英語術2

英字新聞のジャパンタイムズがおくる通訳・翻訳業界総合ガイド2010-2011年度版。
通訳者・翻訳者を目指すなら、まずはリアルを知ることから始めよう



同書は「通訳・翻訳キャリアガイド」の2010-2011年度版。
英字新聞のジャパンタイムズ社が強みとするジャーナリスティックな視点で、通訳や翻訳という仕事が持つ魅力ややりがい、プロに要求されるスキルおよび意識の持ち方などを紹介。また通訳者・翻訳者になるための道すじから、実際の仕事の現場にいたるまで、今日の通訳・翻訳業界の実像を包括的に紹介。

これから業界を目指す人たちだけでなく、すでにこれらの分野で仕事を始めている人たちにとっても有益な情報を提供。

巻頭インタビュー「文化を知る」には、中谷美紀さん(女優)とMONKEY MAJIKさん(ロックバンド)へのインタビューを掲載


通訳・翻訳のスキルを磨く学校も多数収録!
巻末には、通訳・翻訳会社の求人情報つき!


【目次】

巻頭インタビュー 文化を知る
中谷美紀(女優)
MONKEY MAJIK(ロックバンド)

Chapter 1
通訳・翻訳の仕事とは

 通訳・翻訳プロへの道
 マイ・ワーキング・スタイル

Chapter 2
通訳・翻訳業界の今

 注目の企業が求める通訳者・翻訳者とは?
 ヒット作にかかわる通訳者・翻訳者
 通訳・翻訳業界News Now

Chapter 3
現場のリアルな声を聞く

 通訳者・翻訳者の転機
 プロの七つ道具
 「うまい!」と思わせる
  通訳のコツ
  翻訳のコツ
  契約書翻訳のコツ
 編集部おすすめお役立ちツール
 能力・資格試験を受けて英語力を知る

Chapter 4
通訳・翻訳のスキルを学校で磨く

 大学・大学院でアカデミックに学ぶ
 このスクールのこのプログラムがすごい!!
 (コラム)
  “海外”で学ぶためには
  留学生インタビュー

巻末
 ジャパンタイムズがすすめる通訳・翻訳会社(求人情報つき)

Acrobat Readerを入手する Windows Media Playerを入手する

PDFファイルをご覧いただくには、アドビシステムズ社が無償配布しているAdobe Readerが必要です。
MP3ファイルが開かない場合は、Windows Media Playerを上のアイコンからダウンロードして下さい。