amazon.co.jp で買う
タイトル 【オバマ真珠湾演説(全文)+広島演説(抜粋) 生音声つき】 The Japan Times News Digest vol.64
[ CD1枚つき ]

著者名 ジャパンタイムズ 編

価格 1,080 円(税込)

ISBN 978-4-7890-1667-4

発行日 2017-01-25

関連商品

NEWS DIGEST 2016.6臨時増刊号 オバマ広島スピーチ

NEWS DIGEST 2016.11 Vol.63

オバマ真珠湾演説(全文)+広島演説(抜粋) 生音声CDつき!

『ニュース英語の決定版: News Digest』

「国として、国民として、私たちは過去から引き継いだ歴史を変えることはできません。しかし、そこからどんな教訓を引き出すかは選べます。そしてそうした教訓を、私たちの未来を描くために活かせます。(…)共に、世界へ向けてメッセージを送りましょう。戦争よりも、平和を通じて得られるもののほうが多いのだと。和解の報酬は報復よりも多いのだと。」
“As nations, and as people, we cannot choose the history that we inherit, but we can choose what lessons to draw from it and use those lessons to chart our own futures. ... I hope that together we send a message to the world that there is more to be won in peace than in war; that reconciliation carries more rewards than retribution.”
(オバマ大統領真珠湾演説より)

2016年12月27日(日本時間28日)、日米両首脳は太平洋戦争開戦の地である真珠湾を訪れ、慰霊を行いました。今号の特集では、「和解の力」を訴えたオバマ大統領と安倍首相の演説に加え、5月に行われた感動のオバマ広島演説も抜粋収録。付属CDの音声とともに歴史的演説を味わってみましょう。

【目次より】
★特集
日米両首脳真珠湾訪問
Barack Obama and Shinzo Abe’s historic visit to Pearl Harbor

特集1
オバマ大統領真珠湾演説
和解の報酬は報復よりも多い(全文)― Reconciliation carries more rewards than retribution

特集2
安倍首相真珠湾演説
和解の力(全文・英訳版)― The power of reconciliation

特集3
オバマ大統領広島演説
今こそ道徳的な目覚めを(抜粋)― A day of moral awakening

そのほかの収録記事
日本の人口、ほぼ百年ぶりに減少(National) ― Population declines for first time since 1920

長崎、BSL4施設の受け入れに同意(National) ― Nagasaki agrees to host pathogen lab

基礎科学への投資を増やせと、大隅教授(National) ― Ohsumi urges investment in science

トランプ勝利で在米ムスリムに動揺(World) ― Muslims react to Trump win with fear

外国人「実習生」の失踪が史上最大に(National) ― Foreign trainees set AWOL record

科学者は最悪の事態を覚悟(World) ― Scientists fear the worst under Trump

ベトナム、原発建設にNO(Business) ― Vietnam nixes plan for N-plants

The Japan Timesアーカイブ
December 9, 1961
真珠湾攻撃20周年の式典、おごそかに(World) ― Pearl Harbor fete held on anniversary of raid

December 9, 2001
ブッシュ、対テロ戦で日本を称賛(World) ― Bush praises Japan for war on terrorism



『The Japan Times News Digest』の特長
■多彩な収録記事
国際問題、経済、国内事情、スポーツ、文化など、あらゆるテーマの記事を厳選しています。

■The Japan Timesアーカイブ
100年以上の歴史を誇るThe Japan Timesの過去の記事を2本収録。

■親切な語句解説
難単語に語句解説を付記しているため、辞書を引かずに英文記事を読むことが可能です。

■核心をつく背景解説
各記事で取り上げているテーマについて、『ニューズウィーク日本版』元編集長が解説。英文記事とあわせて読むことで、時事問題に対する理解が深まります。

■理解度がわかる練習問題
各ユニットに、TOEIC形式のリスニング問題とリーディング問題を掲載。自身の理解度を把握できます。

■充実のリスニング用CD
ネイティブがナチュラルスピードで読み上げた約65分の音声CDつき。リスニング力アップも間違いなしです。

Acrobat Readerを入手する Windows Media Playerを入手する

PDFファイルをご覧いただくには、アドビシステムズ社が無償配布しているAdobe Readerが必要です。
MP3ファイルが開かない場合は、Windows Media Playerを上のアイコンからダウンロードして下さい。