amazon.co.jp で買う
タイトル The Japan Times通訳・翻訳キャリアガイド

著者名 ジャパンタイムズ 編

価格 1,620 円(税込)

ISBN 978-4-7890-1237-9

発行日 2006-08-05

関連商品

通訳ブースから見る世界

訳せそうで訳せない日本語

語学を仕事にするためのキャリアガイド
「語学を使って仕事がしたい」と考えてはいても、自分は通訳者・翻訳者のどちらが向いているのか、どんな勉強をすればいいのか、業界の現状はどうなっているのか…等々、よくわからないことは多いはず。本書は、そんな通訳者・翻訳者予備軍のために、業界の全体像をまとめたムック形式の総合ガイド。

通訳者・翻訳者になるための情報、実際の仕事の現場はもちろん、プロになるためのさまざまな学習法も紹介しているので、参考になること間違いなし。また、翻訳者による書評など、読み物も充実。

巻頭特集「言葉と向き合う人々」には、タレントはなさんとキャスター鳥越俊太郎氏のインタビュー、村上春樹作品の翻訳者であるジェイ・ルービン氏のエッセイを収録。巻末には、通訳・翻訳会社の求人情報つき。

目次
Chapter1 翻訳者と通訳者どこが違う?
Chapter2 翻訳と通訳のニーズはどこにある?
Chapter3 翻訳者・通訳者になるにはどうすればいい?
Chapter4 翻訳者・通訳者の日常は?
Chapter5 翻訳・通訳はどこで学べるの?
Chapter6 プロになるための勉強法は?
Chapter7 あの翻訳書の読みどころは?
この書籍は『朝日新聞ブックタイムズ』に紹介されました
←クリックすると掲載記事の見本(PDF)を読むことができます。

Acrobat Readerを入手する Windows Media Playerを入手する

PDFファイルをご覧いただくには、アドビシステムズ社が無償配布しているAdobe Readerが必要です。
MP3ファイルが開かない場合は、Windows Media Playerを上のアイコンからダウンロードして下さい。